「文化芸術×共生社会プロジェクト」モデル事業
自分らしい明日を探しているすべての人へ― 「生きている幸せをともに味わいたい」と求めあうヘレン・ケラーとアニー・サリバンの出会いの物語。
字幕・音声ガイド、舞台手話通訳を付し、あらゆる人がともに楽しめるバリアフリー演劇です。
日時
2020年10月25日(日) 13:00開場 13:30舞台説明 14:00開演 16:00終演予定
途中休憩あり
場所
甲賀市碧水ホール（甲賀市水口町水口5671）
TEL:0748-63-2006 FAX:0748-63-0752
鑑賞サポート
舞台説明：サポート内容、舞台装置や広さなどを説明・出演者が役柄や衣装を紹介します。
舞台手話通訳：物語の進行に合わせ舞台上を動きながら通訳を行います。
バリアフリー字幕：舞台中央に日本語字幕を投影します。
ライブ音声ガイド：音声ガイドが客席内に流れます。
台本貸出し：ご希望の方に事前に上演台本を貸し出します。
その他：障害者用駐車場、多機能トイレ(オストメイト対応)があります。車いすの方もお好きな位置でご鑑賞いただけます。ロビーから客席まで段差なしで移動できます。
出演
東京演劇集団 風 ヘレン・ケラー：白根有子
アニー・サリバン：渋谷愛
アーサー・ケラー：酒井宗親
ケート・ケラー：柴崎美納
ジェイムス・ケラー：中村滋
アナグノス：緒方一則
医者：坂牧明
ビニー：清水菜穂子
パーシィ：稲葉礼恵
舞台手話通訳：小島祐美(TA-net)
音声ガイドナレーション：辻由美子
STAFF
作:松兼功
企画:北岡賢剛（(社福)グロー[GLOW]）、総合プロデュース：山上徹二郎
演出:浅野佳成、音楽：小室等
監修:大河内直之、廣川麻子、字幕・音声ガイド制作：Palabra株式会社
舞台美術：上田淳子、照明：坂野貢也、音響：酒見篤志、舞台監督：佐田剛久、演出助手：江原早哉香
協力
特定非営利活動法人シアター・アクセシビリティ・ネットワーク(TA-net)
特定非営利活動法人バリアフリー映画研究会
チケット情報
一般 2,000円、青少年（25歳未満）1,000円、障害者手帳をお持ちの方 1,000円 介助の方(1名)1,000円
全席由席
小学生からご入場いただけます
当日券販売は行いません。事前にチケットをお求めください。
9月5日（土）10：00発売
※新型コロナウイルス感染症拡大防止対策のため、当初の予定が変更になる場合があります。
※入退場にお時間がかかることが予想されます。時間に余裕をもってご来場ください。
※車いすの方もお好きな位置でご鑑賞いただけます。客席に段差はありません
プレイガイド
完売いたしました
- びわ湖芸術文化財団インターネットチケット https://biwako-arts.or.jp/rd/ticket
- びわ湖ホール チケットセンター（現金・窓口販売のみ）TEL.077-523-7136（10:00～19:00 火曜日休館、休日の場合は翌日）
- あいこうか市民ホール（現金・窓口販売のみ）TEL.0748-62-2626(月曜日休館）
主催
「文化芸術×共生社会プロジェクト」実行委員会、(公財)びわ湖芸術文化財団、滋賀県
令和2年度 文化庁 障害者による文化芸術活動推進事業
お問合せ先
(公財)びわ湖芸術文化財団 地域創造部
〒520-0806 滋賀県大津市打出浜15-1 TEL:077-523-7146 FAX:077-523-7147
ホームページ：https://biwako-arts.or.jp/rd/
E-mail:c-souzou@ biwako-arts.or.jp
ご来館される方へのお願い
新型コロナウイルス感染症拡大防止のため、以下についてご理解、ご協力をお願い申し上げます。
・ご来場者を把握するため、事前にチケットをお求めいただき、半券部分にご来場いただく方のお名前、連絡先(電話番号等)をご記入のうえ、お持ちください。 ・万が一、公演後に感染症を発症された方がいらっしゃった場合は、保健所等の公的機関に求められた場合に限り、チケット購入者および来場者の名簿を提出いたします。 ・入退場にお時間がかかることが予想されますので、十分な余裕をもってお越しください。 ・来場時は、マスクの着用、手指の消毒、咳エチケットの励行等、感染症拡大防止にご協力をお願いします。 ・発熱・体調不良の場合は、来館をお控えください。入場時には体温チェックを実施します。37.5度以上の発熱がある方は入場をお断りいたします。 ・一定の間隔をあけて座席を配置しています。ご了承ください。 ・入場時等は一定の距離を保ってお並びください。開演前、休憩時間では極力会話をお控えください。 ・チケットは、入場口にて係員にご提示の上、ご自身で切り離し、半券を所定のボックスにお入れください。 ・プログラムなどの配布物は所定の位置に設置しますので、ご自身でお取りください。 ・スタッフも全員マスクを着用し、極力声を出さないようにいたします。また、フェイスシールドや手袋を着用する場合もございます。 ・手荷物のお預かりは致しかねます。また、出演者への差し入れ・面会はお控えください。 ・感染予防対策をはじめ、やむを得ない事情により、出演者や当日の対応等に変更が生じる可能性がございます。